1 00:03:20,000 --> 00:03:24,120 извинете ме - Да? Можете ли да ми дадете адреса на хотел Империал? 2 00:03:24,210 --> 00:03:27,090 Хотел Империал. къде е 3 00:03:27,130 --> 00:03:29,940 Какво е това тогава? Не харесваш ли това място? 4 00:03:30,020 --> 00:03:33,040 Там е.... 5 00:03:33,690 --> 00:03:37,560 Никога няма да влезеш, знаеш ли. Губиш си времето. 6 00:03:38,080 --> 00:03:41,940 Всичко е резервирано. Резервиран с хора, идващи на филмовия фестивал. 7 00:03:57,050 --> 00:04:03,780 Валентин! Валентин! Валентин! 8 00:04:11,100 --> 00:04:15,600 Г-н Валентин, какво обсъждахте? на личната си аудиенция с папата? 9 00:04:15,980 --> 00:04:20,940 Обсъждахме нови романи, бъдещи разводи и всички най-нови клюки от Холивуд. 10 00:04:20,980 --> 00:04:22,300 За четиридесет минути? 11 00:04:22,320 --> 00:04:26,420 Е, настоях за повече духовни въпроси, но Светият отец не искаше да чуе за това. 12 00:04:28,110 --> 00:04:31,470 Г-н Валентин, какво е вашето виждане за славата? 13 00:04:32,060 --> 00:04:34,560 Това не означава толкова много за мен, колкото си мислите. 14 00:04:34,650 --> 00:04:37,280 И може да има своята досадна страна. 15 00:04:37,390 --> 00:04:39,740 например... 16 00:04:40,010 --> 00:04:43,760 Миналата година в театъра правихме Отело 17 00:04:44,960 --> 00:04:48,830 В момента, в който излязох на сцената публиката започна да аплодира и да аплодира. 18 00:04:48,960 --> 00:04:51,500 А аз дори не бях отворил устата си. 19 00:04:52,000 --> 00:04:55,780 Ясно е, че публиката не би могла аплодирайте представянето ми като Отело 20 00:04:55,790 --> 00:04:59,100 тъй като не можех да започна да го играя заради целия шум. 21 00:04:59,460 --> 00:05:03,020 Така че ме аплодираха като известна личност. 22 00:05:03,310 --> 00:05:06,960 Валентин събра всички аплодисменти докато този беден Отело... 23 00:05:06,970 --> 00:05:09,460 ...стоеше там с надеждата, че ще млъкнат. 24 00:05:09,470 --> 00:05:11,460 Кой стил на игра предпочитате? 25 00:05:11,680 --> 00:05:15,150 Мога и без актьори, които мънкат и мърморят и се спъват наоколо, сякаш 26 00:05:15,160 --> 00:05:17,720 години наред дъвчат транквиланти. 27 00:05:17,720 --> 00:05:21,240 В момента, в който видят камера, изглежда, че са плачейки да пълзи под килима. 28 00:05:21,240 --> 00:05:23,150 Но трябва да презирате камерата. 29 00:05:23,150 --> 00:05:28,860 Това е просто парче стъкло и метал. Трябва да контролирайте рамката, за да доминирате в пространството. 30 00:05:29,110 --> 00:05:31,760 Или дори обратното: трябва да контролирате пространството 31 00:05:31,760 --> 00:05:34,120 да доминира в кадъра. 32 00:05:35,690 --> 00:05:37,620 Какво мислите за британското кино? 33 00:05:37,680 --> 00:05:40,420 О, това би било много добра идея. 34 00:05:41,150 --> 00:05:43,430 Мога да ви дам адреса на г-н. Фенклуб на Валентин 35 00:05:43,430 --> 00:05:45,890 Тук не говоря за имейли от фенове, повярвайте ми. 36 00:05:45,890 --> 00:05:49,300 Ако е бизнес, ще го обсъдите с мен или оставете съобщение и аз ще го предам 37 00:05:49,300 --> 00:05:52,140 Това е личен въпрос, Трябва да говоря директно с него. 38 00:05:52,140 --> 00:05:53,890 Защо не му напишеш писмо? 39 00:05:53,890 --> 00:05:56,970 Писах му вече десет пъти, Никога не съм получавал отговор... 40 00:05:56,970 --> 00:06:00,340 ... така че ще му се обадите ли сега? - Той не е тук в момента. 41 00:06:00,340 --> 00:06:02,830 Добре, ще почакам. Кога ще се върне? 42 00:06:03,170 --> 00:06:09,110 Не можеш да го видиш. Има ангажименти през целия ден и той си тръгва веднага утре. Невъзможно е! 43 00:06:38,320 --> 00:06:41,110 хей хей 44 00:06:54,530 --> 00:06:57,400 Господин Валентин! чакай! 45 00:06:57,400 --> 00:07:02,610 Моля те! трябва да говоря с теб! трябва да говоря с теб! 46 00:07:12,480 --> 00:07:17,870 Има малко поща за вас. Искате ли нещо elkse? - Не, благодаря, Уолтър. 47 00:09:22,630 --> 00:09:25,860 Камера две, в готовност. 48 00:09:27,330 --> 00:09:30,960 Ти на тази светлина. Щом излязат от колата... 49 00:09:30,960 --> 00:09:34,090 Трябва да ги следвате. разбра ли? - Добре, добре 50 00:09:34,090 --> 00:09:36,090 Дам ти най-добрия стар шеф. 51 00:10:06,980 --> 00:10:10,770 Валентин! Валентин! Валентин! 52 00:10:10,770 --> 00:10:16,780 Господин Валентин! Господин Валентин! Господин Валентин! 53 00:10:16,780 --> 00:10:20,020 Това е много сериозен въпрос. 54 00:11:00,900 --> 00:11:05,290 Камера 5! На човека. Незабавно светнете този човек! 55 00:11:08,200 --> 00:11:11,010 Преместете следващото място! 56 00:11:12,550 --> 00:11:16,370 Имам го. Камера 3, камера 5, близо. 57 00:11:20,000 --> 00:11:22,520 Моля, мълчи! 58 00:15:19,420 --> 00:15:22,900 Добре дошли г-н Валентин, очаквахме те. 59 00:15:23,060 --> 00:15:28,120 Ще ви бъде даден много красив апартамент на втория етаж, един от най-добрите, които имаме. 60 00:15:28,790 --> 00:15:32,490 Ние сме много щастливи, че сте тук. 61 00:15:33,980 --> 00:15:37,000 Бихте ли се подписали тук, моля? 62 00:15:38,050 --> 00:15:40,240 Има ли нещо, което мога да направя за вас веднага? 63 00:15:40,240 --> 00:15:42,690 Да, искам да се преоблека. 64 00:15:42,760 --> 00:15:47,630 Ще оправиш всичко необходимо, помислихме за всичко това. 65 00:15:48,850 --> 00:15:52,160 Пожелавам ви приятен престой. 66 00:15:58,530 --> 00:16:01,790 Извинете, бихте ли ми казали коя година е? 67 00:16:02,290 --> 00:16:07,720 - 1966 г - 1966 г. 68 00:16:08,210 --> 00:16:10,800 Вече.... 69 00:16:36,760 --> 00:16:40,690 Вашето име, моля? - Норман Елиът Тригорин. 70 00:16:41,920 --> 00:16:45,490 Изглежда не си регистриран тук. Какво си правил преди? 71 00:16:45,700 --> 00:16:49,010 Убих Сезар Валентин. О, това си ти. 72 00:16:49,170 --> 00:16:53,140 Показани сте тук под Смит, Браян Смит, така ли е? 73 00:16:53,460 --> 00:16:57,730 Да, това е истинското ми име, другото е псевдонимът ми. - Добре, Браян Смит. 74 00:16:58,140 --> 00:17:03,440 Иначе известен като Норман Елиът Тригорин? 75 00:17:03,440 --> 00:17:05,440 Вашият ключ. 76 00:18:17,040 --> 00:18:20,620 прекрасно! Да, красиво! 77 00:19:06,350 --> 00:19:09,460 Г-н Смит, имам чисти кърпи за вас. 78 00:19:10,470 --> 00:19:13,570 Можеш ли просто да ги оставиш в стаята ми? Отворено е. 79 00:19:51,810 --> 00:19:55,400 Кой е задникът, който продължава да краде шибания тебешир? 80 00:19:55,850 --> 00:19:57,920 Вижте какво остана тук. 81 00:19:58,020 --> 00:20:04,240 Балдесари мила, дори и най-перверзната героите в моите романи никога не използват такъв език. 82 00:20:04,500 --> 00:20:07,860 Майната ти и шибаните ти романи! 83 00:20:16,450 --> 00:20:20,270 Наистина е безсмислено да се оплаквате от това. 84 00:20:20,730 --> 00:20:25,730 И това е абсолютно без значение не можете да работите в малка стая. 85 00:20:25,990 --> 00:20:29,650 Трябва да се радваш, че изобщо имаш стая. 86 00:20:30,160 --> 00:20:33,060 Имате десет секунди да евакуирате това място. 87 00:20:33,060 --> 00:20:35,600 Чакай моля те. 88 00:20:51,110 --> 00:20:54,580 Тук е много необичайно място, нали? 89 00:20:54,870 --> 00:20:58,090 Ще свикнеш, както всички ние. 90 00:20:58,230 --> 00:21:02,830 Между другото, името ми е Фриш, Ерика Фриш. 91 00:21:03,330 --> 00:21:07,760 Доктор Фриш, доктор Ерика Фриш. 92 00:21:08,410 --> 00:21:11,520 Ето защо изглеждаш толкова познат. 93 00:21:12,130 --> 00:21:16,530 Чие дете е това? - Това е детето на Линдберг. 94 00:21:17,200 --> 00:21:20,763 Детето на Линдберг каза д-р. Фриш безгрижно като брутално убито бебе 95 00:21:20,770 --> 00:21:23,210 се разхождаше щастливо пред невярващите очи на Смит. 96 00:21:23,220 --> 00:21:25,810 ти писател ли си 97 00:21:25,900 --> 00:21:28,450 Опитах се в много неща. 98 00:21:28,650 --> 00:21:32,870 Малко поезия, нали знаете, разкази, други неща. 99 00:21:33,280 --> 00:21:36,910 Те публикуваха част от него, но старите неща, не добрите неща. 100 00:21:37,070 --> 00:21:39,880 Трудно е да се пробие. - Но сега трябва да си известен? 101 00:21:39,880 --> 00:21:41,880 Иначе нямаше да си тук. 102 00:21:41,880 --> 00:21:45,090 В интерес на истината, славата ви наслаждавайте се на земята в този момент 103 00:21:45,090 --> 00:21:48,850 е единственото нещо, което ви дава привилегията да си на този остров 104 00:21:49,020 --> 00:21:53,020 От време на време има избор и ако си бил забравен на земята... 105 00:21:53,020 --> 00:21:59,120 ... просто отиваш в мъглата на забравата като всички останали, които живеят и умират анонимно. 106 00:21:59,120 --> 00:22:01,920 И така, къде сме? Какво точно е това място? 107 00:22:02,080 --> 00:22:04,890 Иска ми се да можех да ти кажа. 108 00:22:05,020 --> 00:22:10,050 Чакалня? Може би чистилище? Може дори да го наречете ад. 109 00:22:10,050 --> 00:22:13,690 Тъй като толкова много от нас са повече страх от забрава, отколкото от смърт. 110 00:22:13,700 --> 00:22:15,636 А старите момчета, къде са? - Съжалявам? 111 00:22:15,643 --> 00:22:18,480 Шекспир, Галилей и Моцартите, къде са? 112 00:22:18,480 --> 00:22:22,080 Това е добър въпрос, но има логика не важи на това място. 113 00:22:22,080 --> 00:22:24,790 Изглежда никой няма да остане тук завинаги. 114 00:22:25,110 --> 00:22:29,940 И кой казва, че това е единственият остров? И единственият хотел наоколо? 115 00:22:29,940 --> 00:22:34,660 Но как да повярвам, че съм мъртъв? Аз съм осезаем Не съм сам, чувам гласа ти. 116 00:22:34,700 --> 00:22:41,140 Но да, ти си мъртъв, ние всички сме мъртви Тази реалност е илюзия. 117 00:22:43,120 --> 00:22:47,460 И това е Ласи, предполагам. - Да, известното филмово куче. 118 00:22:47,700 --> 00:22:50,160 И тя също е мъртва. 119 00:22:50,520 --> 00:22:56,320 И така, какво направихте, за да станете известен, г-н? Смит? 120 00:22:56,730 --> 00:23:00,400 Убих един от най-великите актьори на нашето време. 121 00:23:25,420 --> 00:23:29,400 сервитьор! сервитьор! 122 00:23:35,710 --> 00:23:38,080 Да сър. - Какъв е този шум? 123 00:23:38,180 --> 00:23:41,700 Това са рок звездите, които правят своя джем сешън, сър. 124 00:23:41,810 --> 00:23:45,040 Е, боклук е и е силен. Кажи им да млъкнат. 125 00:23:45,130 --> 00:23:50,870 Всички наши гости са свободни да правят каквото искат, г-н Валентин, щом са тук. 126 00:23:51,850 --> 00:23:54,778 Добре, отивам в стаята си и Очаквам да вземете бутилка 127 00:23:54,780 --> 00:23:57,460 скоч и кофа лед чака ме, когато стигна. 128 00:23:57,550 --> 00:23:59,550 Разбира се сър. 129 00:25:45,350 --> 00:25:48,050 дръпни! 130 00:25:49,960 --> 00:25:52,870 Хемингуей? - О, да, той също е тук. 131 00:25:53,150 --> 00:25:55,960 Но продължавай. - Не мога да повярвам, че имам възможност да говоря с него. 132 00:25:55,960 --> 00:26:00,000 Е, шансовете ви тук може да не са по-големи, отколкото са били на земята. 133 00:26:12,400 --> 00:26:16,680 Ако видите този човек Смит, моля кажи му, че искам да поговорим с него. 134 00:26:16,680 --> 00:26:20,170 Разбира се, г-н. Валентин. 135 00:26:27,300 --> 00:26:34,740 Хей ти! колко е часът Този слънчев часовник ме побърква. 136 00:26:35,420 --> 00:26:38,990 Вижте тази луда сянка, тя никога не мърда. 137 00:26:39,460 --> 00:26:41,940 Никога не знаеш дали е ден или нощ. 138 00:26:41,940 --> 00:26:44,480 Или колко време ще отнеме нещата. 139 00:26:44,480 --> 00:26:48,510 Е, как можеш да си направиш шибана среща в това бунище! 140 00:26:48,760 --> 00:26:51,150 Бианка! 141 00:26:52,050 --> 00:26:54,600 аз те чаках 142 00:26:56,180 --> 00:27:02,050 Мога да те видя, мога да те помириша, Чувам те, скъпа! 143 00:27:02,790 --> 00:27:05,480 Бианка, знам къде си! 144 00:27:05,900 --> 00:27:08,940 Гледай малко дупе! 145 00:27:08,940 --> 00:27:13,300 Бианка, имам нужда от пейсмейкър, Аз съм сърдечен случай! 146 00:27:14,810 --> 00:27:17,810 Имам лошо сърце. 147 00:27:19,550 --> 00:27:22,120 Помогни ми кучко! 148 00:27:29,280 --> 00:27:31,540 съжалявам 149 00:27:54,480 --> 00:27:57,260 кой си ти 150 00:27:58,180 --> 00:28:01,010 Никой специален. - Наистина ли? 151 00:28:01,010 --> 00:28:04,840 Ами г-н никой специален, защо ме убихте 152 00:28:06,840 --> 00:28:10,470 аз не знам - Ти не знаеш? 153 00:28:10,800 --> 00:28:13,840 Не знаеш защо ме уби. 154 00:28:13,840 --> 00:28:18,660 Не мисля, че ми харесва да бъда убит без причина и така ще се сетиш за такъв. 155 00:28:18,850 --> 00:28:20,220 Сега. 156 00:28:20,220 --> 00:28:22,490 Разбрах те! 157 00:28:34,720 --> 00:28:38,750 копеле. Проклето копеле. 158 00:28:53,530 --> 00:28:56,780 Трябва да е г-н. Валентин. 159 00:28:58,150 --> 00:29:01,770 Толкова се наслаждавам на техните истории разказваше за теб. 160 00:29:02,050 --> 00:29:06,000 Особено харесвам тази за единствената актриса, която те ухапа толкова основателно... 161 00:29:06,000 --> 00:29:09,890 ...по време на нежна целувка, че устната ти започна да кърви. 162 00:29:10,540 --> 00:29:13,180 На въпроса защо го е направила, тя каза 163 00:29:13,180 --> 00:29:18,580 Направих го, защото г-н. Валентин нарочно накара ме да почувствам сексуалното му вълнение 164 00:29:18,580 --> 00:29:22,580 за да забравя репликите ми пред камерата. 165 00:29:23,010 --> 00:29:24,310 вярно ли е 166 00:29:24,310 --> 00:29:27,990 срещали ли сме се - Казвам се Мерик. 167 00:29:27,990 --> 00:29:30,740 Хорас Т. Мерик, без съмнение сте чували за мен. 168 00:29:30,740 --> 00:29:33,490 Хорас Т. Мерик? 169 00:29:33,490 --> 00:29:38,920 О, да, Нобеловата награда за литература, не си ли ти човекът, който не го разбра? 170 00:29:38,920 --> 00:29:41,760 Напротив, аз съм човекът, който го отказа. 171 00:29:41,760 --> 00:29:45,740 Това беше моят начин да протестирам срещу докладът на журито, който напълно игнорира 172 00:29:45,740 --> 00:29:49,330 един от най-блестящите ми приноси към световната литература. 173 00:29:49,330 --> 00:29:52,340 Сексуално най-освобождаващата книга на века. 174 00:29:52,340 --> 00:29:54,490 Навечерието на гравитацията. 175 00:30:04,130 --> 00:30:07,000 Навечерието на гравитацията? 176 00:30:08,490 --> 00:30:10,610 Това е. 177 00:30:11,160 --> 00:30:14,210 Историята на един млад мъж в очакване на телефонно обаждане 178 00:30:14,210 --> 00:30:17,130 от майка му или любовника му или кой беше той. 179 00:30:17,130 --> 00:30:20,270 Брат му, който му беше любовник. 180 00:30:20,510 --> 00:30:22,880 точно така 181 00:30:23,780 --> 00:30:26,900 Телефонното обаждане не дойде, младежът заспа на дивана 182 00:30:26,900 --> 00:30:29,600 когато се събуди все още нямаше телефонно обаждане 183 00:30:29,600 --> 00:30:33,520 и сте събрали всичко това в 400 страници. невероятно 184 00:30:34,450 --> 00:30:39,110 Простотата на съзнанието на актьорите е ... очарователна. 185 00:30:40,310 --> 00:30:42,600 Би било роман. 186 00:30:42,600 --> 00:30:44,730 Много кратък роман. 187 00:30:44,730 --> 00:30:48,060 Какво би било това, само 200 страници? 188 00:30:55,200 --> 00:30:57,580 Варвари! Варвари! 189 00:30:57,580 --> 00:30:59,580 Как можеш да ми причиняваш това! 190 00:30:59,580 --> 00:31:01,580 Дори не ме забелязваш! 191 00:31:01,580 --> 00:31:03,580 Няма да ходя, няма да ходя! 192 00:31:03,580 --> 00:31:06,730 аз не отивам! Отивам да се оплача. 193 00:31:06,730 --> 00:31:11,520 Внимавай! Ти драскаш картината ми! 194 00:31:15,650 --> 00:31:18,370 Знам кого търсиш! 195 00:31:18,370 --> 00:31:20,990 Няма да им се размине, тези предатели! 196 00:31:20,990 --> 00:31:23,560 сега знам! 197 00:31:59,700 --> 00:32:02,040 извинете... 198 00:32:03,460 --> 00:32:06,890 Мисля, че си загубил... това. 199 00:32:07,810 --> 00:32:11,160 красиво е Но не е мое. 200 00:32:11,250 --> 00:32:14,390 Е, намерих го в лабиринта точно след като се сблъскахме. 201 00:32:14,390 --> 00:32:17,170 Е, трябва да е на някой друг. 202 00:32:23,510 --> 00:32:27,680 Когато някой ти предлага обеца на стълбище какво означава това? 203 00:32:27,680 --> 00:32:31,330 извинение? - В сънищата. 204 00:32:33,570 --> 00:32:35,900 Споделете щастието? 205 00:32:36,150 --> 00:32:39,540 разбирам Мислиш, че е глупаво да говорим за мечти. 206 00:32:39,540 --> 00:32:43,190 Не, не знам, но това не е сън, нали? 207 00:32:43,190 --> 00:32:46,270 Благодаря ти все пак. 208 00:32:55,140 --> 00:32:58,890 [говоря на чужд език] 209 00:33:18,560 --> 00:33:21,150 какво ти стана 210 00:33:22,890 --> 00:33:25,860 Преместиха ме на тавана като част от старата мебел. 211 00:33:25,970 --> 00:33:29,620 Тогава вашата слава на земята трябва да бъде страхувам се, че избледнява доста бързо. 212 00:33:29,620 --> 00:33:31,930 Това е невъзможно! 213 00:33:31,930 --> 00:33:35,600 Моите картини ... са красиви както винаги. 214 00:33:35,600 --> 00:33:40,610 Да, но вие познавате обществеността винаги иска нещо ново. 215 00:33:40,610 --> 00:33:42,610 Не и в моя случай. 216 00:33:42,610 --> 00:33:44,610 Това е неморално. 217 00:33:45,010 --> 00:33:47,820 Ще ти кажа какво е. 218 00:33:47,820 --> 00:33:51,530 Опитват се да унищожат името ми, изкуството ми. 219 00:33:51,530 --> 00:33:54,890 Кой се опитва да те унищожи? 220 00:33:55,890 --> 00:33:58,340 Не мога да ви кажа пълните им имена. 221 00:33:58,340 --> 00:34:02,320 Но съм сигурен, че Салвадор и Пабло са сред тях. 222 00:34:02,520 --> 00:34:05,770 Аха, разбирам. 223 00:34:16,880 --> 00:34:20,210 Ако това беше сцена на съблазняване Трябваше да кажа нещо 224 00:34:20,210 --> 00:34:23,060 ужасно изтъркано, като например.... 225 00:34:23,300 --> 00:34:26,330 "Тази музика прави нещо за мен", как бихте отговорили. 226 00:34:26,330 --> 00:34:27,380 харесва ли ти 227 00:34:27,380 --> 00:34:29,070 Това би бил много добър отговор. 228 00:34:29,070 --> 00:34:32,180 Да или не? - Какво? Тази песен. 229 00:34:32,180 --> 00:34:37,140 харесва ли ти - Тази музика наистина ми прави нещо. 230 00:34:39,280 --> 00:34:41,850 Ти си актьор. - Аха. а ти 231 00:34:41,850 --> 00:34:44,610 Това бях аз, който току-що чухте в този запис. 232 00:34:44,610 --> 00:34:48,120 Имаш прекрасен глас. - благодаря ви 233 00:34:49,260 --> 00:34:51,260 Обичате ли да играете игри? 234 00:34:51,260 --> 00:34:53,810 Със сигурност. Каква игра имаш предвид? 235 00:34:53,810 --> 00:34:55,810 Преследване на игра? 236 00:34:55,810 --> 00:34:57,810 какви са правилата 237 00:34:57,810 --> 00:34:59,810 Тръгваш и аз те гоня. 238 00:34:59,810 --> 00:35:02,530 ти ме гониш - да 239 00:35:02,530 --> 00:35:05,170 Бягай. - Бягам? 240 00:35:05,450 --> 00:35:07,110 да 241 00:35:08,210 --> 00:35:12,500 Не можеш да говориш сериозно! - Върви! Бягай! 242 00:35:56,950 --> 00:35:59,530 Господин Златогорски. 243 00:35:59,530 --> 00:36:02,450 Имаме удоволствието да ви информираме там има внезапно съживяване 244 00:36:02,450 --> 00:36:05,440 в обществения интерес във вашата работа на земята. 245 00:36:05,440 --> 00:36:07,730 Не само в Русия. 246 00:36:07,730 --> 00:36:11,640 Стиховете се превеждат и публикуват по целия свят. 247 00:36:12,030 --> 00:36:17,790 Имаме честта да ви преместим в a луксозен апартамент на втори етаж. 248 00:36:17,790 --> 00:36:22,840 Нарушаваш самотата ми само за да ми кажеш тези глупости. 249 00:36:22,840 --> 00:36:25,440 Не виждаш ли, че работя. 250 00:36:25,440 --> 00:36:26,980 тръгвай! остави ме на мира! 251 00:36:26,980 --> 00:36:32,860 Но вашият широк обществен успех направи наложително да те преместя горе. 252 00:36:32,860 --> 00:36:34,860 не ми пука 253 00:36:34,860 --> 00:36:38,270 Ще остана където съм. 254 00:36:40,530 --> 00:36:42,500 Не пипай това! 255 00:36:42,560 --> 00:36:45,010 Или ще ти счупя костите! 256 00:36:45,640 --> 00:36:48,060 Аз съм руски поет! 257 00:36:50,790 --> 00:36:55,520 Слушайте идиоти. Сталин уби революцията! 258 00:36:55,520 --> 00:36:59,130 Изкуството, човешките чувства, милиони руснаци. 259 00:36:59,130 --> 00:37:01,650 Но винаги можех да му се противопоставя. 260 00:37:03,920 --> 00:37:06,820 Мислиш, че ме е страх от теб!? 261 00:37:30,800 --> 00:37:33,520 Хайде да поговорим за нещо. 262 00:37:33,520 --> 00:37:36,870 да О, да, страхотно! 263 00:37:43,780 --> 00:37:45,940 Как умря скъпа моя. 264 00:37:45,940 --> 00:37:48,050 Умрях от разбито сърце. 265 00:37:48,050 --> 00:37:50,530 Винаги една и съща история с мъжете. 266 00:37:50,770 --> 00:37:53,440 Използват те, лъжат те. 267 00:37:53,440 --> 00:37:55,440 Те те молят да останеш. 268 00:37:55,440 --> 00:37:57,870 Тогава те оставят заради друг. 269 00:37:57,870 --> 00:38:00,640 Трябва да умрат от разбито сърце! 270 00:38:00,640 --> 00:38:03,320 Не беше мъж... 271 00:38:04,950 --> 00:38:06,600 ами ти 272 00:38:06,600 --> 00:38:08,720 Бях екзекутиран. 273 00:38:08,720 --> 00:38:10,720 Колко ужасно. 274 00:38:10,720 --> 00:38:12,720 Защо направиха такова ужасно нещо? 275 00:38:12,720 --> 00:38:15,130 Удуших 23 жени. 276 00:38:25,040 --> 00:38:27,350 Ето го отново. 277 00:38:27,350 --> 00:38:30,080 Могат ли да измислят нещо ново? 278 00:38:31,080 --> 00:38:32,640 Puta madre! 279 00:38:32,640 --> 00:38:35,890 Казах ти, че нещо подобно ще се случи. Но ти не искаше да слушаш. 280 00:38:35,890 --> 00:38:38,660 аз? Вината беше негова! 281 00:38:41,520 --> 00:38:43,590 Не трябва да карат през розите. 282 00:38:43,590 --> 00:38:45,410 На кого му пука за розите? 283 00:38:45,410 --> 00:38:46,900 Ами роклята ми? 284 00:38:46,900 --> 00:38:50,150 Млъкни, на кого му пука за шибаната ти рокля. 285 00:38:50,150 --> 00:38:53,010 Умирам да видя някакъв екшън. 286 00:38:58,210 --> 00:39:00,690 Scheisse den kapitalistischen Schweinen! 287 00:39:00,690 --> 00:39:02,820 Tot dem dreckigen Imperialismus! 288 00:39:02,820 --> 00:39:05,520 Komm' doch, schnell. да тръгваме! 289 00:39:05,520 --> 00:39:08,360 [говоря италиански] 290 00:39:15,320 --> 00:39:17,100 Немски копелета! 291 00:39:48,180 --> 00:39:50,210 какво правиш 292 00:39:50,210 --> 00:39:53,760 Загубих си обицата. - Какво? Моята обеца. 293 00:39:53,960 --> 00:39:55,970 Да нямаш предвид делфина? 294 00:39:55,970 --> 00:39:58,770 да откъде знаеш 295 00:40:02,300 --> 00:40:04,270 Намерихте го. 296 00:40:07,980 --> 00:40:10,290 благодаря 297 00:40:15,730 --> 00:40:19,300 чакай да седнем 298 00:40:19,890 --> 00:40:21,580 моля 299 00:40:28,210 --> 00:40:32,540 как се казваш - Смит. Браян Смит. 300 00:40:32,760 --> 00:40:35,830 Срещнахме се на стълбището. - На стълбището? 301 00:40:35,830 --> 00:40:38,660 Но кое стълбище? 302 00:40:39,110 --> 00:40:43,970 Вижте. Видях те в лабиринта. Сблъскахме се един в друг, може би не си спомняте. 303 00:40:43,970 --> 00:40:46,450 Там намерих обицата. 304 00:40:46,660 --> 00:40:50,130 И те видях на стълбите и ти ми каза, че не е твое. 305 00:40:50,740 --> 00:40:53,680 След това започнах да те търся. 306 00:40:56,440 --> 00:40:58,300 Заради обицата? 307 00:40:58,300 --> 00:41:00,500 Заради теб. 308 00:41:09,400 --> 00:41:10,890 Не, моля те, остани. 309 00:41:10,890 --> 00:41:15,070 Не, трябва да тръгвам. Да се ​​срещнем в оранжерията. 310 00:41:15,270 --> 00:41:19,360 Това не е лесно, как да знам кога ще дойдеш когато на това място няма нито един часовник. 311 00:41:19,360 --> 00:41:22,800 Ами ела като чуеш онзи старец да стреля. 312 00:41:54,940 --> 00:41:58,720 Търсите лодка? Не си мислете, че ще намерите такъв. 313 00:41:59,470 --> 00:42:01,900 защо ме избягваш страхуваш ли се от мен 314 00:42:01,900 --> 00:42:04,560 Трябва ли да бъда? - Слушай. 315 00:42:04,560 --> 00:42:08,480 Може би беше добра идея да ме убиеш на върха на моята кариера 316 00:42:08,480 --> 00:42:11,840 и така ми спести мизерията на бавно се плъзга надолу по хълма. 317 00:42:11,840 --> 00:42:17,360 благодаря ви, наистина съм ужасно благодарен, но кажи ми, скъпи мое момче, защо го направи? 318 00:42:18,080 --> 00:42:20,030 добре 319 00:42:20,400 --> 00:42:23,700 Да речем, че искате да станете... известни. 320 00:42:23,760 --> 00:42:27,120 Даваш всичко от себе си, не се получава, така че да предположим, че ви хрумва 321 00:42:27,120 --> 00:42:29,650 Че има по-добър, по-бърз начин да го направите. 322 00:42:29,650 --> 00:42:31,460 Убиваш някой известен. 323 00:42:31,470 --> 00:42:33,670 Веднага публичността започва да работи за вас. 324 00:42:33,680 --> 00:42:36,094 Вие незабавно получавате дял от славата на вашата жертва и вашето собствено име 325 00:42:36,116 --> 00:42:38,660 е свързано завинаги с името на тази знаменитост. 326 00:42:42,130 --> 00:42:44,310 Разбира се, трябва да имате смелостта да го направите. 327 00:42:44,310 --> 00:42:46,410 Прекрасен пример за позитивно мислене 328 00:42:46,410 --> 00:42:49,460 и веднага след като ме уби сам ще те убият. 329 00:42:49,460 --> 00:42:52,250 Това част от генералния ви план ли беше? 330 00:42:52,250 --> 00:42:53,730 Нищо не съм планирал. 331 00:42:53,730 --> 00:42:56,980 Не каза ли току-що, че си убил? аз, за да стана известен? 332 00:42:56,980 --> 00:43:00,520 Не, казах само, че някой може да ти хрумне такава идея... 333 00:43:00,520 --> 00:43:03,430 ...не забравяйте, че казах да предположим. 334 00:43:07,080 --> 00:43:09,710 Знаеш ли, има още един много интересен вид убийство. 335 00:43:09,710 --> 00:43:11,920 Има ли? 336 00:43:12,230 --> 00:43:15,170 Убийство без абсолютно никаква причина. 337 00:43:15,170 --> 00:43:19,310 Убийство, за което не получаваш нищо в замяна, освен евентуално тръпката. 338 00:43:19,310 --> 00:43:22,180 Или чувството, че съществуваш. 339 00:43:24,180 --> 00:43:26,660 топки! 340 00:43:37,180 --> 00:43:39,740 трябва да тръгвам 341 00:43:52,060 --> 00:43:55,070 Моля те, моля те не бъди... 342 00:44:05,240 --> 00:44:08,380 Моля те, просто ми го обясни. 343 00:44:08,810 --> 00:44:11,650 не - Моля ви. 344 00:44:20,090 --> 00:44:22,360 Бианка... 345 00:44:25,720 --> 00:44:28,020 Г-н Смит! 346 00:44:33,890 --> 00:44:37,320 Надявам се, че нямате нищо против, че съм откровен с вас г-н. Смит, но... 347 00:44:37,320 --> 00:44:41,220 Чувствам, че си губиш времето с... 348 00:44:41,220 --> 00:44:44,780 втора класа личности ли? 349 00:44:44,780 --> 00:44:47,000 Жалко е. 350 00:44:47,730 --> 00:44:50,420 Мисля, че е време да срещнеш правилните хора. 351 00:44:50,500 --> 00:44:55,120 Познавам някой, който може да отговори всякакви въпроси, които може да имате. 352 00:44:56,050 --> 00:44:58,390 О, добре, не знам. 353 00:44:58,390 --> 00:45:00,390 повярвай ми 354 00:45:00,390 --> 00:45:02,960 Сега нека продължим малко по-нататък. 355 00:45:02,960 --> 00:45:06,350 Ще обсъдим понятието опит. 356 00:45:06,880 --> 00:45:09,010 Някакви предложения? 357 00:45:13,890 --> 00:45:16,800 В момента преживявам наистина лош опит. 358 00:45:16,800 --> 00:45:19,780 Изглежда, че не играят моите композиции вече са на земята. 359 00:45:19,780 --> 00:45:23,360 Всъщност бях заплашен от пълна забрава, о, Боже, това е ужасно преживяване. 360 00:45:23,360 --> 00:45:25,360 И така, какъв е вашият въпрос? 361 00:45:25,360 --> 00:45:29,400 Въпросът ми е бихте ли се свързали със среден гръб на земята? 362 00:45:29,400 --> 00:45:32,900 Искам да кажа, за да мога да предам работата Пиша тук, знаете, моята музика. 363 00:45:32,900 --> 00:45:34,680 Обратно към жива публика. 364 00:45:34,680 --> 00:45:36,680 каква е музиката 365 00:45:36,680 --> 00:45:38,490 О, това е съвременна музика. 366 00:45:38,490 --> 00:45:40,830 Това ще отнеме частна сесия. Върнете се по-късно. 367 00:45:40,830 --> 00:45:44,110 кога - По-късно. 368 00:46:19,830 --> 00:46:23,620 Не прекъсвайте веригата! - Това са глупости, тръгвам си. 369 00:46:23,620 --> 00:46:25,970 Не можете да отидете сега! 370 00:46:26,130 --> 00:46:28,460 Забавлявайте се! 371 00:46:37,520 --> 00:46:39,670 Браян? 372 00:46:39,670 --> 00:46:41,670 чакай 373 00:46:46,970 --> 00:46:50,660 Ти си нищо! Знаех го от самото начало. 374 00:46:51,040 --> 00:46:53,770 Просто обикновен убиец. 375 00:47:21,780 --> 00:47:26,090 Бианка! ела тук, нещо, което искам да ти покажа. 376 00:47:50,060 --> 00:47:54,530 Кой е? - Смит! А, това си ти! 377 00:47:54,690 --> 00:47:58,400 Влезте, ще бъда при вас след малко. 378 00:48:00,080 --> 00:48:02,990 не искам да те безпокоя, Искам само да ви задам един въпрос. 379 00:48:02,990 --> 00:48:05,860 Добре, току що приключих работа. 380 00:48:05,860 --> 00:48:08,740 Мога да мисля много по-добре във ваната. 381 00:48:10,170 --> 00:48:12,080 Седнете. 382 00:48:12,080 --> 00:48:15,760 Знаеш ли какво ми липсва най-много това място са моите майсенски плъхове. 383 00:48:15,760 --> 00:48:20,320 Понякога те научават повече за човешкото поведение, отколкото самите хора. 384 00:48:20,320 --> 00:48:23,910 Бихте ли искали наистина добра пура? - Не, благодаря. 385 00:48:23,910 --> 00:48:26,450 А вие, г-н. Смит 386 00:48:26,450 --> 00:48:29,690 Как намирате това място? 387 00:48:29,920 --> 00:48:34,390 Все още сте очаровани от всички тези известни хора? 388 00:48:36,840 --> 00:48:39,500 Д-р Фриш... 389 00:48:39,950 --> 00:48:42,640 Вярвате ли, че има любов след смъртта? 390 00:48:42,850 --> 00:48:45,060 Какво точно имаш предвид? 391 00:48:45,060 --> 00:48:47,060 Имам предвид любовта на мъжа към жената. 392 00:48:47,060 --> 00:48:50,000 Тук на това място? Невъзможно! 393 00:48:50,130 --> 00:48:55,530 Единствените състояния на духа, които съм наблюдавал тук са ревността, суетата и скуката. 394 00:48:55,530 --> 00:48:58,740 сигурен ли си - Положително. 395 00:48:59,220 --> 00:49:02,400 смешно е - Какво? 396 00:49:03,360 --> 00:49:04,950 Няма значение. 397 00:49:04,950 --> 00:49:09,040 Би било хубаво, ако можехме да имаме още обширен разговор някой друг път. 398 00:49:09,040 --> 00:49:11,040 Може да е интересно. 399 00:49:11,040 --> 00:49:15,450 И за двама ни. - Да, можеше. благодаря 400 00:49:21,520 --> 00:49:25,430 любов? На място като това? 401 00:49:26,420 --> 00:49:28,800 интересно 402 00:49:30,260 --> 00:49:32,400 Нищо не съм планирал. 403 00:49:36,940 --> 00:49:39,540 Помниш ли, че казах „да предположим“. 404 00:50:28,320 --> 00:50:31,090 Извинете, д-р Фриш. - Ах, г-н Валентин. 405 00:50:31,090 --> 00:50:34,370 Няма ли да се присъединиш към нас? - Не, благодаря, моля, трябва да поговоря с вас. 406 00:50:34,370 --> 00:50:37,500 О, със сигурност г-н. Валентин. 407 00:50:38,290 --> 00:50:43,730 Знаеш ли, психологията на танца в различните култури винаги са ме очаровали. 408 00:50:43,730 --> 00:50:48,290 Например знаете ли... - Д-р Фриш, извинете, че ви прекъсвам, Смит е. 409 00:50:48,290 --> 00:50:52,800 Няма да ми каже защо го е направил. Той си играе с мен. с мен! 410 00:50:53,030 --> 00:50:55,309 Той ми казва едно нещо и тогава веднага ми казва нещо 411 00:50:55,316 --> 00:50:58,080 напълно различен, какъв е този луд малък паразит 412 00:50:58,090 --> 00:51:02,550 ... до. Той е обезумял, Казвам ви, напълно откачен. 413 00:51:02,710 --> 00:51:04,010 Искаш да кажеш.... 414 00:51:04,130 --> 00:51:07,900 синдром на сензорна лимбична хипервръзка? 415 00:51:07,900 --> 00:51:10,710 не! Искам да кажа, че е дяволски ядосан. 416 00:51:10,710 --> 00:51:12,600 Но със сигурност бихте могли да се справите с него? 417 00:51:12,600 --> 00:51:15,850 Вие сте експерт в тази област, ти си авторитет, трябва 418 00:51:15,850 --> 00:51:17,730 да се интересува от случай като неговия. 419 00:51:17,730 --> 00:51:20,040 Разбира се, г-н. Валентин 420 00:51:20,040 --> 00:51:23,050 но не съм сигурен дали мога да ти помогна. 421 00:51:24,640 --> 00:51:28,550 Може би, ако се отнасяте към него като към равен? 422 00:51:28,550 --> 00:51:30,730 Смит? 423 00:51:31,540 --> 00:51:35,040 Нека танцуваме, както никой не е танцувал досега. 424 00:51:35,040 --> 00:51:36,600 Само ние двамата. 425 00:51:36,600 --> 00:51:38,580 Не, не сега. 426 00:51:41,320 --> 00:51:43,300 Смит? 427 00:52:08,530 --> 00:52:13,220 Извинете, мислех, че Mr. Валентин беше вътре. Мисля, че трябва да е загубил това. 428 00:52:15,410 --> 00:52:17,200 благодаря 429 00:52:50,020 --> 00:52:53,890 Чудех се дали ти пука за капка нещо. 430 00:52:56,170 --> 00:53:00,260 Това е хубаво нещо. И на къщата. 431 00:53:01,490 --> 00:53:05,070 влизай - благодаря ви 432 00:53:05,870 --> 00:53:08,930 Хубава стая имате. 433 00:53:18,080 --> 00:53:20,240 наздраве! 434 00:53:28,800 --> 00:53:31,970 Доста странно място, на което се озовахме в Mr. Смит. 435 00:53:31,970 --> 00:53:34,720 Е, предполагам, че е много по-странно за теб, отколкото за мен. 436 00:53:34,720 --> 00:53:37,630 О? защо е така 437 00:53:37,910 --> 00:53:41,490 Е, сигурно ти е трудно тук без всичките си фенове. 438 00:53:41,490 --> 00:53:44,450 Вниманието, аплодисментите, всички онези неща, които сте приели за даденост. 439 00:53:44,450 --> 00:53:48,900 Не приемах нищо за даденост, отне проклета работа, за да го спечелиш. 440 00:53:52,190 --> 00:53:56,040 Когато пристигнах в Ню Йорк от Европа през 1930 г. всичко, което имах, беше 441 00:53:56,040 --> 00:54:00,060 лист хартия с адреса на Хауърд Нилсън върху него. 442 00:54:00,240 --> 00:54:02,720 Отидох в офиса му, за да поискам прослушване 443 00:54:02,720 --> 00:54:08,510 казаха ми да се върна утре и те продължаваше да ми казва да се върна утре в продължение на шест месеца. 444 00:54:08,510 --> 00:54:11,810 Беше ноември по средата на Голямата депресия. 445 00:54:13,090 --> 00:54:19,420 Взех долнопробна стая в хотел Бреслау което ме остави без пари да си купя храна. 446 00:54:19,420 --> 00:54:22,020 Беше ужасно студена зима. 447 00:54:22,020 --> 00:54:25,480 И аз имах малък парафин нагревател, осигуряващ достатъчно топлина 448 00:54:25,480 --> 00:54:28,690 за да успокоя върховете на пръстите си. 449 00:54:28,810 --> 00:54:31,570 Всеки ден се появявах с молба за прослушване 450 00:54:31,570 --> 00:54:34,970 докато в крайна сметка ми дадоха такъв и получих ролята. 451 00:54:34,970 --> 00:54:38,900 Интересно е, помислих си, че... - Какво? 452 00:54:42,780 --> 00:54:44,311 какво! 453 00:54:44,502 --> 00:54:47,515 Ами първо хотел Бреслау е построена с ТЕЦ. 454 00:54:47,524 --> 00:54:49,580 но това не е важно, защото пристигнахте в Ню Йорк 455 00:54:49,591 --> 00:54:51,355 през юли, което беше най-горещото лято в историята 456 00:54:51,364 --> 00:54:53,780 и получихте първата си част шест седмици по-късно. 457 00:54:53,780 --> 00:54:56,660 И така, какво струва един парафинов нагревател? 458 00:54:58,290 --> 00:55:00,910 сигурен ли си 459 00:55:01,810 --> 00:55:04,450 Откъде знаеш всичко това? 460 00:55:12,650 --> 00:55:15,310 ще се върна 461 00:55:18,630 --> 00:55:21,970 Сезар, къде беше, чаках те 462 00:55:21,970 --> 00:55:24,160 О, развесели се! 463 00:55:44,480 --> 00:55:47,140 Ах, Господи! 464 00:55:59,980 --> 00:56:03,960 Извинете, виждам, че д-р Фриш е преместен друга стая, можете ли да ми кажете къде мога да я намеря? 465 00:56:03,960 --> 00:56:06,920 извинение? - Д-р Фриш, можете ли да ми дадете новия й номер, моля. 466 00:56:06,920 --> 00:56:09,530 Тук нямаме никой с това име. 467 00:56:09,530 --> 00:56:11,910 О, хайде, нали знаете д-р Фриш, всеки познава д-р Фриш. 468 00:56:11,910 --> 00:56:14,750 Познавам всички гости, които са отседнали в нашия хотел перфектно. 469 00:56:14,750 --> 00:56:17,980 Никога преди не съм чувал това име. съжалявам 470 00:56:19,870 --> 00:56:21,690 О, майната ти! 471 00:56:59,060 --> 00:57:02,290 Нашият режисьор искаше актьорите да сме по-мускулести 472 00:57:02,290 --> 00:57:05,660 и така отидохме на фитнес и гледахме моите приятели да ги вдигат 473 00:57:05,660 --> 00:57:09,220 дяволски страхотни тежки тежести и Помислих си, Боже, това не е за мен 474 00:57:09,220 --> 00:57:12,420 Сезар, не можеш ли да спреш да говориш за себе си? 475 00:57:12,420 --> 00:57:14,420 Ами миналото ми? 476 00:57:14,600 --> 00:57:17,640 Имах четири нови мечти и те са много важни за мен. 477 00:57:17,640 --> 00:57:20,300 О, разкажи ми всичко за тях, скъпи. 478 00:57:20,820 --> 00:57:25,050 Имаше една овца ... на прашен път 479 00:57:25,050 --> 00:57:27,610 Просяк протяга ръка за пари... 480 00:57:27,610 --> 00:57:31,440 Извънредно! Веднъж играх просяк. 481 00:57:31,870 --> 00:57:34,290 Сляп просяк. 482 00:57:35,650 --> 00:57:38,370 Подъл сляп просяк. 483 00:57:38,370 --> 00:57:40,933 Разбира се, прекалих ужасно. 484 00:57:41,490 --> 00:57:46,210 Бях нещастен, мислех, че никога повече няма да работя. Прибрах се. 485 00:57:48,080 --> 00:57:51,340 Беше средата на Депресията и ужасно студен ден. 486 00:57:51,340 --> 00:57:54,170 Имах малък парафинов нагревател, който отделяше достатъчно топлина 487 00:57:54,170 --> 00:57:55,980 за да успокоя върховете на пръстите си. 488 00:57:55,980 --> 00:57:58,400 И изведнъж телефонът иззвъня, беше Хауърд Нилсън. 489 00:57:58,400 --> 00:58:00,960 Слез от небето момче и се присъедини към нас. 490 00:58:00,960 --> 00:58:04,070 какъв е вашият адрес Помислих си, Боже Не мога да му кажа, че живея в това бунище. 491 00:58:04,070 --> 00:58:08,640 Беше ужасно място, наречено... - Хотел Бреслау. 492 00:58:11,570 --> 00:58:14,570 откъде знаеш Кой ти каза? 493 00:58:14,760 --> 00:58:19,050 Никой. прочетох го. Всичко е тук. 494 00:58:20,160 --> 00:58:21,760 Откъде взехте това? 495 00:58:21,760 --> 00:58:25,160 Сервитьор го донесе в стаята ви. 496 00:58:25,680 --> 00:58:29,050 Норман Елиът Тригорин? 497 00:58:33,290 --> 00:58:35,770 къде отиваш 498 00:59:42,800 --> 00:59:45,270 Браян Смит. 499 00:59:45,840 --> 00:59:50,610 Браян Смит, известен още като Браян Елиът Тригорин. 500 01:00:07,510 --> 01:00:11,420 Тригорин, Норман Елиът! 501 01:00:46,570 --> 01:00:49,400 Норман Елиът Тригорин. 502 01:00:49,490 --> 01:00:52,920 Що се отнася до псевдонимите, това е лулу. 503 01:00:53,020 --> 01:00:57,230 Добре Норман Елиът Тригорин, Използвах някои части от вашия ръкопис. 504 01:00:57,230 --> 01:00:59,230 Някои части? - Основата за моята книга. 505 01:00:59,230 --> 01:01:02,430 Щеше да е по-учтиво от моя страна да спомена името ви във въведението. 506 01:01:02,430 --> 01:01:04,530 Не, не, ти открадна ръкописа ми. Всичко това. 507 01:01:04,530 --> 01:01:07,890 И нещо повече, вие го развалихте с вашия аматьорско драскане и твоите жалки лъжи. 508 01:01:07,890 --> 01:01:09,630 Това причина ли е да убиеш някого? 509 01:01:09,630 --> 01:01:12,850 Аз съм разумен човек, вярвам в разговора, не си говорил с мен. 510 01:01:12,850 --> 01:01:15,860 Говори, говори добре, кой друг говорили ли сте с други освен с Бианка? 511 01:01:15,860 --> 01:01:19,320 Не говорих с Бианка. - Тогава какво, за бога, прави тя с тази книга? 512 01:01:19,320 --> 01:01:22,530 О, ти трябва да си изключително важен бърбори за това на всички. 513 01:01:22,530 --> 01:01:25,490 Това не е лоша идея. Ще отида и ще напиша епилог. 514 01:01:38,660 --> 01:01:41,480 Какво правиш, не си на себе си. 515 01:01:42,150 --> 01:01:46,080 Г-н Тригорин, закълнете се, че няма да казвате на никого. 516 01:01:46,080 --> 01:01:49,520 Никога. Опитваш се да ме убиеш? Вече съм мъртъв, помниш ли? 517 01:01:49,520 --> 01:01:53,620 Може би, но падането все още може да бъде доста болезнено, не мислите ли? 518 01:01:54,820 --> 01:01:57,270 Мислиш ли, че някой ще се интересува, ако му кажа все пак? 519 01:01:57,270 --> 01:02:03,620 не ми пука. Не ми пука за това Сезар Валентин или който и да е друг, много добре знаеш това. 520 01:02:06,310 --> 01:02:08,850 Валентин! 521 01:02:09,010 --> 01:02:11,520 Знаеш ли какво харесвам особено в теб? 522 01:02:11,520 --> 01:02:14,160 Антоний и Юлий Цезар. - Какво? 523 01:02:14,160 --> 01:02:16,880 Начинът, по който... - Да? 524 01:02:17,220 --> 01:02:20,750 Падам! - Чакай! 525 01:02:47,430 --> 01:02:50,320 Ти говореше за филма. 526 01:02:50,320 --> 01:02:52,320 какво? 527 01:02:53,160 --> 01:02:56,250 Юлий Цезар. 528 01:02:57,020 --> 01:02:59,140 Юлий Цезар. 529 01:03:00,880 --> 01:03:05,800 Знаеш ли, мисля, че това е единственото филм с теб...никога не съм гледал. 530 01:03:06,490 --> 01:03:12,330 Както казах на д-р Фриш наистина са превратно малко копеле. 531 01:03:12,880 --> 01:03:15,410 Фриш го няма. 532 01:03:15,410 --> 01:03:17,410 какво? 533 01:03:18,630 --> 01:03:22,210 Изглежда никога не са имали никого регистриран под това име. 534 01:03:22,600 --> 01:03:25,280 разбирам 535 01:03:26,810 --> 01:03:29,300 Очарователно малко място. 536 01:04:19,460 --> 01:04:21,600 чакай 537 01:04:25,250 --> 01:04:27,810 Можеш да изглеждаш наистина злобно, знаеше ли това? 538 01:04:28,100 --> 01:04:30,870 Това ли искаше да ми кажеш? 539 01:04:31,150 --> 01:04:32,660 търсих те 540 01:04:32,660 --> 01:04:34,430 О, търсихте ли ме? 541 01:04:34,430 --> 01:04:36,090 трябва да говоря с теб 542 01:04:36,090 --> 01:04:38,090 Ами давай. 543 01:04:38,500 --> 01:04:40,580 Не, не тук. 544 01:04:40,850 --> 01:04:42,760 Ще дойдеш ли в лабиринта? 545 01:04:42,760 --> 01:04:45,360 Вижте, защо лабиринта, защо не бара? 546 01:04:45,360 --> 01:04:48,850 Защото в лабиринта се чувствам в безопасност. Ти не знаеш пътя. 547 01:04:48,850 --> 01:04:51,200 Това имам предвид, ще се изгубя там. 548 01:04:51,200 --> 01:04:54,090 Не. Знам начина, лесен е. 549 01:05:01,540 --> 01:05:07,860 Пусни ме първи. Не ме последвайте веднага. Ще бъда там при фонтана. 550 01:05:10,780 --> 01:05:14,080 Отдясно, отляво, отляво. 551 01:05:16,580 --> 01:05:22,450 Г-н рецепционист, моля, моля изслушайте ме. 552 01:05:22,450 --> 01:05:27,310 Ще дойда да обясня, моля, моля. 553 01:05:45,270 --> 01:05:47,590 мамка му! 554 01:05:56,950 --> 01:05:59,760 Бианка, там ли си? - да 555 01:05:59,760 --> 01:06:02,060 Как да стигна до фонтана? 556 01:06:02,060 --> 01:06:04,360 Не можете да стигнете до тук от мястото, където сте сега. 557 01:06:04,360 --> 01:06:06,360 Има ли само един плет между нас? 558 01:06:06,360 --> 01:06:08,360 така мисля. 559 01:06:08,610 --> 01:06:11,970 вярно влизам 560 01:06:14,370 --> 01:06:17,420 Това не е начинът да се получи до сърцето на лабиринта. 561 01:06:17,680 --> 01:06:21,360 О, съжалявам, да се върна ли пак в началото? - Не, не чакай. 562 01:06:21,360 --> 01:06:24,030 трябва да те предупредя. 563 01:06:30,320 --> 01:06:32,740 Искаше да ме предупредиш? 564 01:06:34,740 --> 01:06:37,650 за какво? - За мен. 565 01:06:37,650 --> 01:06:40,210 Какво е толкова опасно за теб? 566 01:06:41,300 --> 01:06:45,140 Не помня нищо за живота ми преди да дойда тук. 567 01:06:45,470 --> 01:06:49,080 Освен.. че съм била певица, така ми казват. 568 01:06:50,350 --> 01:06:52,720 Нямам спомен за миналото си. 569 01:06:53,010 --> 01:06:54,820 Затова съм тук. 570 01:06:54,820 --> 01:06:56,820 В тази клиника. 571 01:06:56,820 --> 01:06:57,920 Клиника? 572 01:06:57,920 --> 01:07:01,320 да Страдам от пълна амнезия. 573 01:07:01,900 --> 01:07:04,200 какъв ти е проблема 574 01:07:04,450 --> 01:07:06,680 моят проблем? какво искаш да кажеш 575 01:07:07,180 --> 01:07:09,530 Добре, не е нужно да ми казваш. 576 01:07:09,530 --> 01:07:13,700 Когато видя всички други пациенти наоколо тук мисля, че съм късметлия. 577 01:07:14,450 --> 01:07:17,180 Внимавайте за лекаря и медицинския персонал. 578 01:07:17,180 --> 01:07:19,180 Те са зли. 579 01:07:19,810 --> 01:07:22,630 Тук няма лекари, Бианка. 580 01:07:22,630 --> 01:07:24,630 не знаехте ли 581 01:07:24,630 --> 01:07:26,340 Сервитьорите... 582 01:07:26,340 --> 01:07:28,630 те са лекари под прикритие. 583 01:07:28,630 --> 01:07:32,050 Не сте ли забелязали как те да ни наблюдаваш през цялото време? 584 01:07:32,230 --> 01:07:35,290 Дори се опитаха да ме накарат да повярвам, че съм мъртъв. 585 01:07:36,990 --> 01:07:38,760 И не им повярвахте? 586 01:07:38,760 --> 01:07:43,200 Не, не разбира се. Що за глупости. 587 01:07:49,750 --> 01:07:52,020 Какво е? 588 01:08:20,900 --> 01:08:24,020 О, ти го намери, прекрасно. 589 01:08:40,610 --> 01:08:43,630 Какво по дяволите правиш в стаята ми и кой си ти? 590 01:08:43,630 --> 01:08:46,690 Трябва да отговорите на вашите въпроси до бюрото г-н. Валентин. 591 01:08:46,690 --> 01:08:49,520 И това е вашият нов ключ. 592 01:08:56,720 --> 01:08:59,910 Направена е проклета грешка и Искам веднага да го оправиш. 593 01:08:59,910 --> 01:09:02,280 Не виждаш ли, че съм зает? 594 01:09:02,280 --> 01:09:04,280 Слушай, жабо! 595 01:09:04,280 --> 01:09:08,640 Скоро ще бъдете заети с премахването на счупени зъби от задната част на гърлото ви. 596 01:09:08,640 --> 01:09:11,440 Ако не можете да намерите новата си стая... 597 01:09:11,450 --> 01:09:15,020 тези господа ще се радват да ви помогнат. 598 01:10:16,420 --> 01:10:21,730 Ако се притеснявате за поверителността си, не се притеснявайте, защото това споразумение ще бъде само за една нощ. 599 01:10:23,300 --> 01:10:26,130 Млъкни!! 600 01:10:28,130 --> 01:10:33,810 Мястото явно се управлява от некадърници който направи непоносима грешка. 601 01:10:33,810 --> 01:10:36,460 Нетърпимо! 602 01:10:37,410 --> 01:10:41,760 До утре ще имам подходящ апартамент, така че не се притеснявайте. 603 01:10:52,350 --> 01:10:55,040 Смятате ли това за ужасно смешно? 604 01:10:55,040 --> 01:10:59,010 Не, абсолютно не. 605 01:11:08,320 --> 01:11:11,260 Това ми напомня за някого. 606 01:11:16,690 --> 01:11:19,390 да, да 607 01:11:20,740 --> 01:11:24,340 Имаше някой, моля те. 608 01:11:24,340 --> 01:11:28,900 Не спирай, моля те, не спирай. 609 01:11:29,150 --> 01:11:33,840 Не спирай, това ми напомня за някого. 610 01:11:34,800 --> 01:11:38,500 Ще го намеря, ще го намеря. 611 01:11:57,780 --> 01:11:59,750 не мога да си спомня 612 01:12:17,540 --> 01:12:19,700 какво мислиш 613 01:12:19,700 --> 01:12:23,170 За мен няма смисъл, вашите сънища са твърде странни. 614 01:12:23,170 --> 01:12:26,000 Но сънищата ми са единствената следа към миналото ми. 615 01:12:26,000 --> 01:12:27,890 аз не знам 616 01:12:27,890 --> 01:12:30,180 Не се интересуваш от мен. 617 01:12:30,180 --> 01:12:32,690 аз съм 618 01:12:32,690 --> 01:12:36,360 Добре, нека започнем отново с фактите, става ли? 619 01:12:37,040 --> 01:12:38,280 Сега как стигна до тук? 620 01:12:38,290 --> 01:12:40,180 На лодката, как иначе? 621 01:12:40,180 --> 01:12:43,220 Знам, но преди това, какво се случи преди това? 622 01:12:43,220 --> 01:12:46,620 Кое е последното нещо помниш ли преди да умреш? 623 01:12:49,910 --> 01:12:52,200 Значи и ти вярваш! 624 01:12:52,200 --> 01:12:54,850 [Френски] Каква е тази мания за смъртта? 625 01:12:54,850 --> 01:12:57,210 Наистина не знаете или просто не искам да знам кое е? 626 01:12:57,210 --> 01:12:58,640 ти си болен! 627 01:12:58,640 --> 01:13:00,440 Бианка, моля те, изслушай. 628 01:13:00,440 --> 01:13:02,440 Ти си луд! 629 01:13:34,540 --> 01:13:35,530 да 630 01:13:35,530 --> 01:13:38,800 Ще спреш ли да свириш на това проклето пиано! 631 01:13:38,800 --> 01:13:42,190 аз не мога трябва да свърша моята соната преди церемонията. 632 01:13:42,190 --> 01:13:44,880 Това е последният шанс. - Каква церемония? 633 01:13:58,150 --> 01:14:01,130 млъкни! 634 01:14:21,410 --> 01:14:23,460 какво не е наред 635 01:14:29,810 --> 01:14:32,170 какво става 636 01:14:38,410 --> 01:14:40,510 кажи ми 637 01:14:47,430 --> 01:14:50,270 Моят живот в светлината на прожекторите. 638 01:14:50,770 --> 01:14:54,580 Отвъд светлината... мизерия. 639 01:14:57,100 --> 01:15:00,810 Лицата, всички тези лица... безброй лица. 640 01:15:03,330 --> 01:15:07,310 Фалшиви усмивки, завистливи очи... 641 01:15:07,590 --> 01:15:13,700 Отровни целувки, медени гласове, ласкави клюки, смъртоносен вятър. 642 01:15:14,130 --> 01:15:21,040 Малки лъжи, големи лъжи, предателство, неизпълнени обещания. 643 01:15:22,500 --> 01:15:26,300 Аплодисменти, похвали, обожание. 644 01:15:30,340 --> 01:15:33,180 Мислех, че е любов. 645 01:15:35,440 --> 01:15:37,890 Мога ли да ти кажа нещо? 646 01:15:38,490 --> 01:15:40,940 липсва ми 647 01:15:41,830 --> 01:15:45,210 Наистина много ми липсва. 648 01:15:45,750 --> 01:15:48,910 Всичко това. Невероятно. не мислиш ли 649 01:16:54,570 --> 01:16:57,680 Ела, скъпа, време е. 650 01:16:57,680 --> 01:17:02,840 не отивам - О, трябва. Ние всички трябва. 651 01:17:04,880 --> 01:17:06,900 какво не е наред 652 01:17:06,900 --> 01:17:10,520 Не те е страх нали? - Аз? страхуваш се? 653 01:17:27,810 --> 01:17:30,070 ще се оправим 654 01:17:30,930 --> 01:17:33,300 Ще видиш. 655 01:18:57,880 --> 01:19:00,550 Смятате ли, че сме прекалено облечени? 656 01:19:37,550 --> 01:19:40,480 Добре дошли дами и господа! 657 01:19:40,490 --> 01:19:45,870 Винаги е удоволствие да се съберем, вижте стари приятели и завържете нови запознанства. 658 01:19:45,870 --> 01:19:50,970 Въпреки че някои от тези приятелства може да е с много кратка продължителност. 659 01:19:50,970 --> 01:19:53,650 За тези от вас, които скоро ще ни напуснат 660 01:19:53,650 --> 01:19:55,460 Приятно пътуване! 661 01:19:55,460 --> 01:20:00,770 И бих искал да посъветвам добрите плувци сред вас да не плуват срещу течението. 662 01:20:00,770 --> 01:20:04,010 На тези от вас, които ще останат при нас 663 01:20:04,010 --> 01:20:06,320 Благодарение на тяхната трайна репутация 664 01:20:06,320 --> 01:20:09,450 в сърцата и умовете на толкова много живеят на земята 665 01:20:09,450 --> 01:20:12,860 Бих искал да им напомня, че с течение на времето, 666 01:20:12,860 --> 01:20:15,780 както и процесът на забравяне. 667 01:20:15,780 --> 01:20:18,320 В края на всички времена. 668 01:20:18,320 --> 01:20:20,800 Забравата ще настигне всички вас. 669 01:20:20,800 --> 01:20:23,370 Той е роден комик, не мислите ли? 670 01:20:23,370 --> 01:20:26,530 Така че сега, може ли любезно да ви помоля да образувате опашка. 671 01:20:26,530 --> 01:20:31,360 И да следват персонала етапа, когато е поръчан. благодаря 672 01:21:23,600 --> 01:21:26,090 Бианка? 673 01:22:31,430 --> 01:22:35,220 Вие сте била съпруга на великия композитор Груберман. 674 01:22:35,220 --> 01:22:38,710 Ти беше любовникът и на двамата поетът Жан Франсоа Руло 675 01:22:38,710 --> 01:22:42,210 и на балетиста Благолеев едновременно. 676 01:22:42,210 --> 01:22:45,710 Ти беше любимият модел както на Маконети, така и на Ортола. 677 01:22:45,710 --> 01:22:48,210 И през последните две десетилетия от живота ви 678 01:22:48,210 --> 01:22:55,570 Ти беше неразделният и верен спътник на младия археолог Харви... Ярв... 679 01:22:56,450 --> 01:23:00,190 Ярви Укулунен 680 01:23:00,190 --> 01:23:04,140 Който разкопа руините на храма на Радж Напур. 681 01:23:04,140 --> 01:23:09,330 За всички тези велики мъже ти беше източник на неограничено вдъхновение. 682 01:23:09,330 --> 01:23:12,480 И ние се радваме да сте тук. 683 01:23:27,170 --> 01:23:30,370 къде беше Опитвате се да избегнете представянето ми? 684 01:23:30,370 --> 01:23:36,240 Първите ти картини привлякоха вниманието на изтъкнатия изкуствовед Роман Мазаров. 685 01:23:36,240 --> 01:23:41,490 След раздялата с Групата на шестте твоята звезда изгря още по-бързо. 686 01:23:41,490 --> 01:23:45,320 Малко преди преждевременната ти смърт цените, платени за вашите картини 687 01:23:45,320 --> 01:23:48,050 достигна нечувано за онова време ниво. 688 01:23:49,650 --> 01:23:53,920 Но не за дълго. Само седем години след смъртта ти 689 01:23:53,920 --> 01:23:57,530 Търговец на изкуство от Ню Йорк, който се е специализирал във вашите платна 690 01:23:57,530 --> 01:24:01,100 не можа да продаде нито една бройка и фалира. 691 01:24:01,110 --> 01:24:05,880 Розенфелд? Маркъс? - Няма нито една препратка към вас. 692 01:24:05,880 --> 01:24:10,130 В Енциклопедия на модерното изкуство. 693 01:24:10,310 --> 01:24:14,560 И това е границата - О, не, не, не! 694 01:24:16,390 --> 01:24:18,820 Моля, напуснете сцената. 695 01:24:19,200 --> 01:24:21,870 Не, не! 696 01:24:39,810 --> 01:24:42,690 Дами и господа, добър вечер! 697 01:24:45,380 --> 01:24:49,070 Най-успокояващо, че не трябва да се представям. 698 01:24:49,070 --> 01:24:53,040 Тази вечер имам голямото удоволствие разкривайки ви близкото бъдеще 699 01:24:53,040 --> 01:24:56,070 на един от най-забележителните хора сред нас. 700 01:24:56,070 --> 01:25:01,410 Г-н Валентин, бихте ли били любезни да се придържате към текста на картата? 701 01:25:02,980 --> 01:25:06,700 Когато умряхте г-н. Сергей Антонович Златогорски 702 01:25:06,700 --> 01:25:09,880 само няколко души стояха на гроба ти 703 01:25:09,880 --> 01:25:15,440 плитък изкоп, изкопан в замръзнала почва на Уралските планини. 704 01:25:15,440 --> 01:25:20,430 Скоро силата на вашите думи отвори ковчега. 705 01:25:20,430 --> 01:25:25,570 Сега твоята поезия галопира светът безмилостен и истински 706 01:25:25,570 --> 01:25:30,840 и светът те целува калените в тежък труд ръце на поезията. 707 01:25:36,640 --> 01:25:39,810 браво браво 708 01:25:39,810 --> 01:25:44,180 Собаки [кучета]! Чудовищни ​​лицемери! 709 01:25:44,330 --> 01:25:49,000 Вие, гадове, които се задушихте всички надежди на века. 710 01:25:49,000 --> 01:25:55,520 Вашата арогантност на любов и човечност. плюя те! 711 01:25:59,340 --> 01:26:02,450 Предпочитам да ме погълне студената мъгла. 712 01:26:02,450 --> 01:26:06,510 отколкото да остана повече на това гнило място. 713 01:26:24,370 --> 01:26:27,090 Дълбок дъх, хубав ясен глас. 714 01:26:27,280 --> 01:26:29,920 Преди няколко века 715 01:26:30,140 --> 01:26:34,280 Животът на един актьор не означаваше нищо повече отколкото живота на бездомно куче. 716 01:26:34,520 --> 01:26:37,350 Колко много се е променило оттогава. 717 01:26:37,350 --> 01:26:40,400 Светът, който познаваме сега, обожава своите актьори 718 01:26:40,400 --> 01:26:43,280 но за този, който иска да стане добър актьор 719 01:26:43,280 --> 01:26:48,670 дисциплина, чувствителност, интелигентност и добрият външен вид не е достатъчен. 720 01:26:48,670 --> 01:26:52,570 За да бъдеш наистина страхотен актьор, трябва да се родиш такъв. 721 01:26:57,090 --> 01:27:02,440 Но това не следва непременно един отличен актьор също е известен. 722 01:27:02,440 --> 01:27:06,100 За да бъдеш звезда, трябва милионна публика. 723 01:27:06,100 --> 01:27:09,210 Г-н Валентин беше такава звезда. 724 01:27:21,430 --> 01:27:24,050 Няма да чета това. 725 01:27:27,190 --> 01:27:32,180 Както всички знаем, г-н. Валентин беше такава звезда. 726 01:27:32,180 --> 01:27:36,500 Но тъй като времето мина там вече не беше публика 727 01:27:36,500 --> 01:27:39,600 който иска да види снимките с участието на Mr. Валентин. 728 01:27:39,600 --> 01:27:43,520 Едва ли някой си спомня за него и филмите му. 729 01:27:43,520 --> 01:27:46,000 Дами и господа! 730 01:27:46,000 --> 01:27:49,200 Няма публика и никаква слава 731 01:27:49,200 --> 01:27:51,710 за някога известния г-н. Валентин 732 01:27:51,710 --> 01:27:56,390 затова много съжалявам, че трябва кажете сбогом г-н Валентин. 733 01:28:02,700 --> 01:28:06,290 Забележително е колко добър може да бъде един второстепенен актьор 734 01:28:06,290 --> 01:28:08,930 когато той не играе роля в нищо. 735 01:28:08,930 --> 01:28:12,540 каза ли нещо - Всъщност не. 736 01:28:13,330 --> 01:28:16,090 И аз така си мислех. 737 01:28:20,570 --> 01:28:21,990 Ами г-н Смит... 738 01:28:21,990 --> 01:28:24,880 изглежда славата ти е вързана с тази на г-н. Валентин 739 01:28:24,880 --> 01:28:27,420 знаеш какво означава това за теб. 740 01:28:53,400 --> 01:28:55,620 Нещо, което искате? 741 01:28:56,290 --> 01:28:57,810 нищо 742 01:28:57,810 --> 01:28:59,810 Нищо? 743 01:28:59,810 --> 01:29:02,330 Остави ме на мира, би ли? 744 01:29:14,860 --> 01:29:18,380 Ти, ти не успя да преведеш моята музика обратно към живите. 745 01:29:18,380 --> 01:29:20,380 Ти шарлатанин! 746 01:29:20,780 --> 01:29:23,100 Шарлатанин! 747 01:30:38,440 --> 01:30:43,840 Сега, дами и господа, финалът събитие на церемонията: лотария. 748 01:30:44,030 --> 01:30:47,530 Всеки път наградата на печелившото число не ни е известно 749 01:30:47,530 --> 01:30:51,650 и всяка награда е различна от всички предишни. 750 01:30:51,650 --> 01:30:54,400 И както ветераните ще са станали свидетели преди 751 01:30:54,400 --> 01:30:59,120 наградата не винаги е добра, всъщност може да бъде доста пагубно. 752 01:31:02,420 --> 01:31:05,850 Сега завъртете колелото! 753 01:31:40,310 --> 01:31:43,450 Номер 1 - 0 - 4. 754 01:31:45,200 --> 01:31:51,000 Ще номер 104, моля, пристъпете напред! 755 01:31:51,390 --> 01:31:54,780 какъв ти е номерът Нямате ли номера си? 756 01:31:56,110 --> 01:32:00,800 Разбрахте, 104, това е 104. - Има го, тук е! 757 01:32:03,050 --> 01:32:05,190 Покажете номера си. 758 01:32:17,160 --> 01:32:18,800 Дами и господа! 759 01:32:18,800 --> 01:32:23,110 Притежателят на победата номер 104 ще напусне това място 760 01:32:23,260 --> 01:32:26,510 и се върнете на земята, за да живеете отново! 761 01:32:50,420 --> 01:32:52,880 И има още г-н. Смит. 762 01:32:52,880 --> 01:32:55,640 Освен това имате право... 763 01:32:55,640 --> 01:32:59,950 да вземете със себе си един човек по ваш избор. 764 01:33:02,750 --> 01:33:06,950 Може да помислите за избора си докато пясъкът тече. 765 01:33:16,280 --> 01:33:20,020 Моля, вземете ме, работата ми на земята още не е завършена. 766 01:33:21,750 --> 01:33:23,460 позволи ми! Моля те! 767 01:33:23,460 --> 01:33:26,050 Вие решавате. 768 01:33:29,330 --> 01:33:31,960 Ще те зарадвам, вземи ме! 769 01:33:31,960 --> 01:33:34,790 Сега можем да разберем за миналото ти, да тръгваме! - Не, аз оставам. 770 01:33:34,790 --> 01:33:36,900 Няма да ти позволя да направиш това Бианка! 771 01:33:36,900 --> 01:33:39,820 Времето изтича, за Бога! - Не разбираш ли? 772 01:33:39,820 --> 01:33:42,390 Това е атака на лекаря, не си отивайте, моля! 773 01:33:42,390 --> 01:33:44,300 Време е г-н. Смит. 774 01:33:44,300 --> 01:33:47,170 Да, знам, но те искам с мен. 775 01:33:47,170 --> 01:33:49,520 Не им вярвайте, не им вярвайте. 776 01:33:49,520 --> 01:33:51,730 Вземам двама души - Не е разрешено! 777 01:33:51,730 --> 01:33:53,200 Направете своя избор! 778 01:33:53,200 --> 01:33:55,540 Тогава и аз оставам. - Извън въпроса. 779 01:33:55,540 --> 01:33:58,340 Направете своя избор сега! 780 01:34:05,040 --> 01:34:07,700 моля те моля! 781 01:34:09,460 --> 01:34:12,160 Не можеш ли да изчакаш малко! 782 01:36:24,320 --> 01:36:28,670 Това е нелепа идея, нали знаеш, да бъда забравен на земята. 783 01:36:28,680 --> 01:36:30,720 нелепо! 784 01:36:41,140 --> 01:36:45,130 Браян, би ли отишъл и донеси ми чифт тъмни очила. 785 01:36:45,500 --> 01:36:47,200 Отидете и ги вземете сами. 786 01:36:47,200 --> 01:36:48,920 Предпочитам да не. 787 01:36:48,920 --> 01:36:52,530 Не искам веднага да ме разпознаят. 788 01:37:19,080 --> 01:37:21,190 Развесели се! 789 01:37:46,570 --> 01:37:48,270 Извинете, знаете ли тази песен? 790 01:37:48,270 --> 01:37:49,120 какво? 791 01:37:49,120 --> 01:37:51,200 Тази песен знаеш ли я? 792 01:37:51,200 --> 01:37:53,840 Тя почина отдавна. 793 01:37:54,040 --> 01:37:56,170 Как се казва пак? 794 01:37:56,170 --> 01:37:58,170 Бианка. 795 01:37:58,170 --> 01:38:00,670 А, да, Бианка. 796 01:38:00,670 --> 01:38:03,610 Помниш ли как умря? 797 01:38:03,610 --> 01:38:06,260 Не беше ли нещо за автомобилна катастрофа? 798 01:38:06,260 --> 01:38:09,540 Съжалявам, наистина не помня. 799 01:38:12,980 --> 01:38:16,950 Забравен на тази земя, а? Вижте. 800 01:38:16,950 --> 01:38:19,790 Ретроспекция на Сезар Валентин. 801 01:38:19,790 --> 01:38:23,440 Забравен? Кракът ми! хаха! 802 01:38:46,100 --> 01:38:49,060 Не може да е тук. - Идвате за ретроспекцията на Валентин? 803 01:38:49,060 --> 01:38:50,580 да 804 01:38:50,980 --> 01:38:54,930 О, какъв въздухопад, мои сънародници.... 805 01:38:54,930 --> 01:38:58,860 тогава аз, ти и всички паднахме 806 01:38:58,860 --> 01:39:02,950 докато кърваво предателство процъфтяваше над нас. 807 01:39:07,010 --> 01:39:09,830 Сега плачеш... 808 01:39:11,830 --> 01:39:15,820 И аз усещам, че изпитваш нотка на съжаление 809 01:39:15,820 --> 01:39:18,900 в тези наши благодатни капки. 810 01:39:20,590 --> 01:39:23,550 Времеви души.... 811 01:39:23,550 --> 01:39:27,380 Ами плачете, когато сте, но ето 812 01:39:27,380 --> 01:39:30,660 нашите Цезари зверски ранени 813 01:39:32,450 --> 01:39:35,000 Виж, чуваш ли... 814 01:39:35,000 --> 01:39:37,140 чуй го сам 815 01:39:37,140 --> 01:39:41,250 нищо от това, както го виждате този предател! 816 01:39:56,920 --> 01:39:58,920 Ще прожектирате ли отново този филм? 817 01:39:58,920 --> 01:40:01,050 Никога, това беше последното копие. 818 01:40:02,240 --> 01:40:04,370 мамка му! 819 01:40:29,850 --> 01:40:33,060 довиждане - Довиждане. 820 01:40:38,290 --> 01:40:41,200 това е за вас 821 01:40:41,550 --> 01:40:44,370 Не искаш ли да го запазиш? - не 822 01:40:44,370 --> 01:40:47,280 Не, знам го наизуст. 823 01:40:53,680 --> 01:40:56,310 Браян! 824 01:41:09,340 --> 01:41:12,170 съжалявам 825 01:41:12,830 --> 01:41:15,640 Това, което направих, беше ужасно. 826 01:41:16,120 --> 01:41:19,150 Това е добра книга. Ти си писател. 827 01:41:19,450 --> 01:41:22,320 Бихте ли ми го подписали? 828 01:41:30,080 --> 01:41:32,450 Тригорин или Смит? 829 01:41:33,902 --> 01:41:35,622 Дай ми Смит 830 01:41:45,290 --> 01:41:47,140 И така. 831 01:43:04,300 --> 01:43:08,310 Бунжур мосю. 832 01:43:08,560 --> 01:43:11,100 Трябва да имам нещо. - Автограф? 833 01:43:11,100 --> 01:43:14,450 да - Мои? от мен? - Да.